其此之谓乎?疑问句宾语前置,正常语序是其谓此乎。
其:代词。它,指学学半这个说法。谓:说的。此:这个。其谓此:学学半说的就是这个意思。
再回到原来的疑问句。其此之谓乎?:难道它说的不是这个意思吗?
翻译时可以意译为它说的就是这个意思,也承前省略其。因为前文已经引用了学学半,翻译时可以不译。此句出自虽有嘉肴。
考驾照网(KAOJIAZHAO.COM)
考驾照网(www.kaojiazhao.com) 旗下平台: 驾校平台 教练平台 陪练平台 考试平台
考驾照网举报投诉方式:电话: QQ: 邮箱:(接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉)
Powered by 考驾照网 © 2001-2013 KAOJIAZHAO XXXXXXXXXX