做表格的梗出自美剧《疑犯追踪(PersonofInterest)》每集开头的“youarebeingwatched”,剧粉戏言为“你正在被做成表”。
你正在被做成表为“Youarebeingwatched”的神奇中文翻译,意思是你正在被注视(关注)着。当你一直被别人盯着看时,就可以说你正在被做成表。
其实这是一个搞笑的翻译梗,当你一直被别人盯着看时,就可以说你正在被做成表。
考驾照网【KaoJiaZhao.COM】
考驾照网(www.kaojiazhao.com) 旗下平台: 驾校平台 教练平台 陪练平台 考试平台
考驾照网举报投诉方式:电话: QQ: 邮箱:(接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉)
Powered by 考驾照网 © 2001-2013 KAOJIAZHAO XXXXXXXXXX