goodshape的意思是良形,精神或身体状态好,ingoodshape是指“健康状况良好”,也可以用“ingoodhealth”代替,健康状况欠佳则是“outofshape”。例如Thegirlisingoodshape.不是翻译成“那个女孩有副好身材”,虽然“shape”有身材的意思,但是“好身材”可不是这么直白地翻译,而是niceshape。
考驾照网【KaoJiaZhao.COM】
考驾照网(www.kaojiazhao.com) 旗下平台: 驾校平台 教练平台 陪练平台 考试平台
考驾照网举报投诉方式:电话: QQ: 邮箱:(接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉)
Powered by 考驾照网 © 2001-2013 KAOJIAZHAO XXXXXXXXXX