考驾照网>
其他>
正文
马季洗裤袜，是动画弹幕中出现频率最多的一句台词，该台词原句为マジヒクワー，意为真是让人受不了啊！
马季洗裤袜，不过由于其日语发音的谐音关系，很多人都喜欢将其翻译为：马季洗裤袜马季，老是让我洗裤袜，老子不干了，算是调侃了一番。「ひく」有拿走的意思。让自己产生讨厌的情绪，被挖苦，恶心是调侃了一番。「ひく」有拿走的意思。让自己产生讨厌的情绪，被挖苦，恶心的时候常常使用。
日语是：マジ引くわ
拟音：马季hi裤瓦
マジ，真的，年轻人多用的口语
引く，受惊吓后退这里是恶心而后退
わ，句末语气词，表语句的终止。
考驾照网(KAOJIAZHAO.COM)