考驾照网>
其他>
正文
回乡偶书中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”中的衰读音为cuī。是减少的意思。鬓毛衰(cuī)：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。
结合全诗原文和译文，再结合古代的音节和古诗的押运要求来说，回乡偶书中的衰读cuī。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。
《回乡偶书其一》：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
KaoJiaZhao.Com
《回乡偶书其一》翻译：我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀
《回乡偶书其二》：离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
《回乡偶书其二》翻译：我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。