远哭3是孤岛惊魂3。孤岛惊魂是意译原名《Far Cry》来的,将原名按字面直译Far是远,Cry译成哭就是搞笑的说成远哭。
老滚5是上古卷轴5。因为当时中国还没公布,弄的盗版过来,然后翻译的那个人以为上古就是老年的老头,卷轴就是滚轴,所以就把名字翻译成了老头滚动轴。后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴。第二原因就是读取速度异常的慢,然后大家也都觉得老头滚动很形象,于是简称其为老滚。
KaoJiaZhao.Com
考驾照网(www.kaojiazhao.com) 旗下平台: 驾校平台 教练平台 陪练平台 考试平台
考驾照网举报投诉方式:电话: QQ: 邮箱:(接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉)
Powered by 考驾照网 © 2001-2013 KAOJIAZHAO XXXXXXXXXX