考驾照网>
其他>
正文
makemyday翻译：让我高兴示例：1.Youmakemyday.yourenotlikealltheothercops.你让我很高兴。你跟其他警察都不一样。
扩展资料
1、makemyday，可翻译成开心每一天；托您的福、一切顺利；也可以根据其场合译成你根本没有胜算，美好的一天正等着我呢。
例句：Ihaveonlyonethingtosaytothetaxincreasers:"goaheadandmakemyday."(对于主张加税的人，我只有一句：”放马过来，你们没有胜算！“)
2、”makemyday“，最早出自电影《警探哈里》（dirtyHarry）系列中的第四集，SuddenImpact(1983)的片头，克林伊斯威特扮演的旧金山警局哈里，面对顽强抵抗的`强盗手中的点44大型连发的枪时，口中喃喃说道的正是这句话。"MAKEMYDAY！"；就此成为美国惯用语。
KaoJiaZhao.Com