考驾照网>
其他>
正文
汽车工程师这个梗出自《脱口秀大会》选手老田，自我介绍职业是汽车工程师，用英文称作carengineer，而汽车工程师一词正常的英语应该是automotiveengineer，carengineer有点中式英语chinglish，正好跟上一位模仿印度人Indilish形成了callback。
汽车工程师的英文表达是automotiveengineer，说是carengineer很符合老田一开始营造的老人人设（老人也常用中式英语）。且当时老田说自己普通话不好，介绍自己郑重地用了中式英语，口音+老人憨憨人设就很搞笑，然后罗永浩问李诞他说了什么没听清，老田转身跟观众自信地重复了一遍，然后又向选手重复了一遍，就是没给罗永浩重复，要素很多，很容易在不同的点上引人发笑。
KaoJiaZhao.Com