为什么「Lucy」会被翻译成「超体」 - 考驾照网
考驾照网> 其他> 正文

为什么「Lucy」会被翻译成「超体」

来源:考驾照网更新时间:2022-01-17 10:25

女主角就的名字就是这个英文词,但是直译为露西并不能完全的表达整部电影的看点,以及相关内容,这就很好的提现了英文翻译成中文的精髓了,而且消费者如果在影片上映之前没有了解过改影片的相关内容,看到露西这个名字就不会感兴趣,但是超体就会勾起消费者的购买欲,由于语言和文化差异,很多引进片都不是直译的,比如各种总动员,但是这些名字能让观影者第一时间获取到影片主题分类,在票房上更安全一些。

考驾照网【KaoJiaZhao.COM】

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除。

2024年小车科目一模拟试题

2024年小车科目四模拟试题

驾校相关信息:
  • 厦门驾校排行榜
  • 厦门驾车陪练
  • 厦门汽车违章查询
  • 北京驾校排行榜
  • 北京驾车陪练
  • 北京驾车违章查询
  • 无锡车辆违章查询
  • 无锡驾驶证扣分查询
  • 无锡新区驾校排行
  • 北京驾校优惠信息
  • 周边城市驾校:
    驾校-热门城市:

    考驾照网(www.kaojiazhao.com) 旗下平台: 驾校平台 教练平台 陪练平台 考试平台

    考驾照网举报投诉方式:电话: QQ: 邮箱:(接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉)

    Powered by 考驾照网 © 2001-2013 KAOJIAZHAO    XXXXXXXXXX