考驾照网>
其他>
正文
棒读，在日语中，棒读棒読み，ぼうよみ指的是日本人阅读汉文古汉语，即文言文时不按照汉文训读的方式返读即将中文语序调换成日文语序，而按照中国式的读法从上到下音读，或者是指演剧中缺乏感情投入地照本宣科。
棒读，棒読み在日本网络用语中，也表示对前文的否定，或者是对某人的嘲笑。
棒读，原指演剧中缺乏感情投入地照本宣科，后来也用于声优配音员等领域。 棒读主要用来形容那些非专业配音员或基本功比较差的声优配音演技。 这些配音大多没有感情起伏，缺少冲击力，与角色形象很难融合。 但也有特意采用一成不变的语气棒读来表现角色个性的配音方式存在无口或三无属性。 此外，用电脑软件来阅读文字也会产生类似棒读的效果。日本一个阅读文本的工具棒読みちゃん即由此得名。
考驾照网(KAOJIAZHAO.COM)