考驾照网>
其他>
正文
他们习惯将英语用片假名写，这就有了就算看不懂也能读出来，而且不会读错。日本崇洋媚外还是挺厉害的，各种人名地名招式名用英文显得高端洋气。而且对读者来说肯定能读出来，反正专属名词也没什么需要看懂的，甚至还可能有不明觉厉”的好效果。其实这也是作者日语水平不够的片面体现。因为用汉字也能各种刷时髦值，刷好了比英文要高的多。死神就用的很帅气，不过还是比不上最强会长黑神，毕竟是西尾操刀。漫画其实还好，这种大量使用英文的情况在轻小说中更常见。代表就是川原砾，他的SAO和加速世界各种英文招式、英文装备、英文游戏名，各种英文昵称。虽然用英文感觉时髦值报表，但是直译过来就各种土得掉渣。反观西尾的人名就几乎没有用假名写的，能用汉字就用汉字，并且几乎能把各种读法都巧妙用上。各种文字游戏，不用英文反而时髦值报表。不过汉字不注假名反而很多人不知道怎么读，必竟有多种读法。
考驾照网(KAOJIAZHAO.COM)